Name of the Institute in different languages

• Deutsch:
  Eawag: Das Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs
  
  
• English:
  Eawag: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology
  
  
• Français:
  Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF
  
  
• Italiano:
  Eawag: L'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali
  
  
• Español:
  Eawag: Instituto Federal Suizo de la Ciencia y Tecnología del Agua
  
  
• Netherlands:
  Eawag: Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek
  
  

The name «Eawag» was originally a German acronym, standing for «Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz» (Federal Institute of Water Supply, Wastewater Treatment and Water Pollution Control). This designation is still used in legal documents.