Department Sanitation, Water and Solid Waste for Development

CLUES español

Eawag-Sandec en colaboración con ONU-Habitat y el WSSCC han publicado directrices para la Planificación del Saneamiento Urbano Liderado por la Comunidad (CLUES). Este conjunto actualizado de directrices de planificación se basa en las lecciones aprendidas de la aplicación del enfoque HCES. El cambio de nombre de HCES a CLUES resalta la importancia de la participación de la comunidad en un sentido amplio (más allá del nivel de los hogares) en la planificación y los procesos de toma de decisiones. Aunque el nombre cambió, las características principales son: un enfoque multisectorial y de múltiples actores que representan el abastecimiento de agua, saneamiento, manejo de residuos sólidos y drenaje de aguas pluviales en zonas urbanas, periurbanas y rurales, haciendo hincapié en la participación de todos los grupos de interés ​​desde una etapa temprana en el proceso de planificación.

Lo más destacado de estas nuevas directrices de planificación para los tomadores de decisiones:

  • Lenguaje sencillo y accesible, que los no expertos también pueden seguir
  • Hincapié en como el ambiente favorable para el éxito del proyecto puede ser analizado y fomentado durante el proceso de planificación
  • Caja de herramientas interactiva que contiene 30 herramientas que apoyan a los planificadores para aplicar el enfoque*
  • Taller de capacitación de 2 – 2.5 días para actores activos en el desarrollo urbano, periurbano y rural, en particular técnicos de los Gobiernos, Municipios, ONG y otras organizaciones.

*Los recursos técnicos de las herramientas se entregan en eventos de capacitación.

CLUES Taller:

1er taller CLUES en Latinoamérica: Quito, 2 al 4 de abril del 2014

Organizado por la Subsecretaria de Agua Potable y Saneamiento de la SENAGUA, la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME), ONU-Habitat y Eawag, con la participación de 22 expertos en saneamiento de ese país. La capacitación en CLUES fue realizada por los Ing. Philippe Reymond (Eawag-Sandec) y Marcelo Encalada, consultor en agua y saneamiento del Ecuador.

Compendio Taller

Informe y agenda del taller para replicas (Modelo del Taller de Capacitación a Capacitadores en Cuenca, Ecuador, 12 al 16 de noviembre del 2012)