Une eau saine: un numéro d'équilibriste entre homme et environnement
Eawag News 70f, juin 2011
Volume entier [pdf, 3.3MB]
Volume entier comme cataloge interactif [4.7MB]
Editorial
Un numéro de funambule depuis 75 ans
Rik Eggen
75 ans de l'Eawag
Recherche et protection des eaux: une mission de tous les instants
Andri Bryner
L’histoire de l’Eawag traduit une
perception de plus en plus globale de la protection des eaux. Parmi ses
activités, l’optimisation des traitements d’épuration et de potabilisation, la
résolution des questions d’actualité et les interventions en Suisse se sont
respectivement vues complétées d’une détection précoce et d’une anticipation
des problèmes, de problématiques de recherche plus fondamentales et d’approches
résolument internationales. Même après 75 ans de recherche, d’enseignement et
de conseil, la protection des eaux est restée une mission de tous les instants. [...]
Livrer des arguments et replacer les problèmes dans leur contexte
Interview avec Ueli Bundi: Andri Bryner
L’ingénieur du génie rural Ueli Bundi a
marqué l’Eawag pendant de nombreuses années aussi bien à l’intérieur qu’au
niveau de son image extérieure. Venu en 1972 rejoindre les rangs de
l’International Reference Centre for Waste Disposal de l’OMS alors installé à
l’Eawag, il a intégré l’équipe de direction de l’institut en 1990 pour en
devenir directeur adjoint en 2000 puis directeur intérimaire de 2004 à 2006.
Ueli Bundi est actuellement membre du groupe de direction du programme national
de recherche « Gestion
durable de l’eau ». Il
passe ces années en revue. [...]
Une reconnaissance croissante de la valeur de l'eau en tant que ressource
Interview avec Janet Hering: Andri Bryner
Janet Hering est directrice de l’Eawag
depuis 2007, professeure de Biogéochimie environnementale à l’EPF de Zurich et,
depuis 2010, de Chimie de l’environnement à l’EPF de Lausanne. Dans un
entretien, elle nous explique comment elle applique son principe « Assurer
la disponibilité de l’eau pour la santé humaine et la protection de l’eau pour
la santé des écosystèmes » à et avec l’Eawag. [...]
Qualité de l'eau
Produits de transformation: un risque écologique?
Kristin Schirmer
En milieu aquatique, les produits chimiques
peuvent subir des transformations sous l’effet de processus naturels ou
techniques comme l’exposition au rayonnement ultraviolet. Mais cette
dégradation implique-t-elle nécessairement une réduction du risque
environnemental ? En
s’appuyant sur sa connaissance des processus de transformation chimique et sur
diverses techniques d’analyse chimique et biologique, l’Eawag travaille à
l’élaboration de stratégies ayant trait à cette question. [...]
Microbiologie de l'eau potable: de la théorie à la pratique
Frederik Hammes
L’eau de boisson renferme naturellement
une grande variété de microorganismes et les processus microbiens jouent même
un rôle central dans la potabilisation des eaux. Toutefois, la présence de
bactéries indésirables peut compromettre la qualité de l’eau. De nouveaux
procédés permettent maintenant une meilleure surveillance de l’eau potable et
une meilleure compréhension des processus microbiens dans ce milieu. [...]
Assainissement
Réussir la planification des futures infrastructures
Max Maurer
Une planification durable des systèmes
d’adduction et d’évacuation des eaux doit impérativement prendre en compte les
besoins et incertitudes qui marqueront l’avenir. Les meilleures solutions ne
sont alors pas nécessairement les moins coûteuses mais celles qui garantissent
la meilleure performance pour toute la durée de vie des installations et qui
sont adaptées aux particularités locales. Il n’existe pas de solution
universelle pour toute la Suisse. [...]
Unis pour l'hygiène et la santé publique
Christian Zurbrügg
L’une des causes principales des
affections diarrhéiques et de la mortalité infantile dans les pays en
développement est le manque d’hygiène souvent dû à un assainissement
insuffisant. Dans ce contexte, la recherche appliquée a pour mission d’élaborer
des solutions techniques et stratégiques adaptées aux conditions locales. Seule
une étroite collaboration avec les organisations non gouvernementales, la
population et les autorités locales permet de la mener à bien. [...]
Cleantech: l'avenir de l'assainissement
Tove A. Larsen
Dans le domaine de l’épuration des
eaux, les technologies propres et économes se doivent d’exploiter de façon
optimale les ressources contenues dans les eaux usées. Des approches inédites
comme la collecte séparée des urines et la fabrication de fertilisants à partir
de cette matière première augurent d’un avenir prometteur loin des sentiers
battus de l’assainissement traditionnel. [...]
Ecologie aquatique
Penser globalement, agir localement
Jukka Jokela
Les
sciences environnementales aquatiques doivent aujourd’hui relever le défi de la
restauration des habitats des eaux continentales pour assurer la pérennité des
services écosystémiques pour les générations futures. Le rôle des populations
locales est alors déterminant puisqu’elles constituent la base du
fonctionnement de tout écosystème. [...]
L'avenir de l'eau dans un monde en mutation
Janet Hering
Notre société est dépendante aussi bien
des usages de l’eau – allant de l’approvisionnement en eau potable à
l’irrigation en passant par l’évacuation des eaux usées, la production
d’énergie et la navigation fluviale – que des services rendus par les
écosystèmes aquatiques. Pour assurer la pérennité de ces derniers, nous devons
apprendre à minimiser les effets néfastes des activités anthropiques liés aux
premiers. [...]