EAWAG news 48d (November 1999)
Strategien in der Siedlungswasserwirtschaft
Editorial (
en48d_zeh.pdf, 60 KB)
Alexander J.B. Zehnder (alexander.zehnder@eawag.ch)
Leitartikel
Auf dem Weg zu neuen Strategien in der Siedlungswasserwirtschaft
(en48d_sch.pdf,
125 KB)
Roland Schertenleib und Willi Gujer (roland.schertenleib@eawag.ch,
willi.gujer@eawag.ch)
Die wichtigsten Funktionen der Siedlungwasserwirtschaft (SWW)
sind die Vermeidung von wasser- und fäkalienbezogenen Krankheiten,
die Verhinderung von Überschwemmungen in Siedlungsgebieten
sowie die Sicherstellung der ökologischen Integrität
von Oberflächengewässern. Durch den systematischen
Auf- und Ausbau von konventionellen Entwässerungssystemen
mit Ableitung und Behandlung des Abwassers in zentralen Kläranlagen
war es in den Industrieländern des Nordens bis heute möglich,
diese Funktionen weitgehend zu erfüllen. Das Konzept widerspricht
allerdings wichtigen Kriterien der Nachhaltigkeit.
Forschungsberichte: Bereich der Industrialisierten Länder
Massnahmen an der Quelle - auch im Haushalt
(en48d_lar.pdf,
90 KB)
Tove A. Larsen (tove.larsen@eawag.ch)
Mit Massnahmen an der Quelle könnte der Reinigungsvorgang
vereinfacht werden, gleichzeitig würden heute fast unlösbare
Probleme einer Lösung zugeführt. Solche Massnahmen
haben aber auch ihre Kosten und sind heute nur noch in Ausnahmefällen
konkurrenzfähig. Um ein System zu entwerfen, das vom Konzept
her sowohl in unseren Breitengraden als auch in den Entwicklungsländern
Zukunft hat, müssen verschiedenen Massnahmen an der Quelle
in Betracht gezogen werden.
Handlungsauswirkungen abschätzen - Früherkennung
struktureller Probleme
(en48d_til.pdf, 150 KB)
Donald Tillman (donald.tillman@eawag.ch)
Wie wirken sich die verschiedenen Handlungsmuster der Beteiligten technisch
und finanziell auf das System Trinkwasserversorgung aus? - Mittels Analyse
und Modellierung dieser Verhaltensweisen und Interaktionen können wir
die Wirksamkeit und die potentiellen Risiken heutiger Ingenieur- und Managementstrategien
frühzeitig erkennen.
Schwermetalle sind im Dachwasser unerwünscht
(en48d_ste.pdf,
115 KB)
Michele Steiner (michele.steiner@eawag.ch)
Bei der Versickerung gelangen die Schwermetalle im Dachwasser,
vor allem Kupfer, Zink, Blei und Cadmium, in die Sickerschicht
und möglicherweise ins Grundwasser. Bis Massnahmen an der
Quelle diese Belastungen verringern, sollen diese Stoffströme
kontrolliert in Versickerungsanlagen zurückgehalten werden.
Forschungsberichte: Bereich der Entwicklungsländer
Zurück zum Haushalt - auch in der Wasseraufbereitung
(en48d_weg.pdf,
175 KB)
Martin Wegelin (martin.wegelin@eawag.ch)
Das Trinkwasser in Entwicklungsländern, entnommen vom
Wasserhahn oder geschöpft aus einer zweifelhaften Wasserquelle,
ist möglicher Träger von Krankheitskeimen. Die öffentliche
Wasserversorgung in den Städten funktioniert vielfach schlecht,
in ländlichen Gebieten fehlt sie oft gar gänzlich.
Die Haushalte sind in diesen Fällen gefordert, ihr Trinkwasser
selbst zu beschaffen bzw. zu behandeln.
Abfallmanagement in Armenvierteln (en48d_zur.pdf, 205 KB)
Chris Zurbrügg (christian.zurbruegg@eawag.ch)
Die meisten Behörden rasch wachsender Städte in
Entwicklungsländern sind nicht in der Lage, eine befriedigende
Abfalleinsammlung und -entsorgung zu gewährleisten. Vor
allem die schlecht erschlossenen städtischen Randgebiete,
oft Lebensraum der armen Bevölkerungsschicht, bleiben ohne
Abfalleinsammlung.
Wo Städte keine Kanalisation haben (en48d_str.pdf, 125 KB)
Martin Strauss und Agnès Montangero (martin.strauss@eawag.ch,
agnes.montangero@eawag.ch)
In den Städten von Entwicklungsländern (EL) werden
Fäkalien nicht wie bei uns über die Schwemmkanalisation
entsorgt, sondern mehrheitlich als Fäkalschlämme (FS)
aus Klär- und Latrinengruben abgesaugt und wegtransportiert.
Technologien für die kostengünstige, nachhaltige Behandlung
solcher Schlämme fehlen noch weitgehend und werden darum
zusammen mit Partnern in EL vom Forschungsbereich für Siedlungshygiene
in Entwicklungsländern entwickelt.
Forum / In Kürze
BürgerInnen diskutieren
über die Tätigkeit der EAWAG
Die Stiftung «Science
et Cité» fördert die konstruktive Auseinandersetzung
zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.
Interview mit Prof. Hermann H. Hahn (en48d_hah.pdf, 95 KB)
Interview mit Prof. Herrmann H. Hahn
Prof. Herrmann H. Hahn betreut am Institut für Siedlungswasserwirtschaft
der Universität Karlsruhe (D) auch viele ausländische
Studierende. Wir sprachen ihn auf die Entwicklung in seinem Fachgebiet
an.
EurAqua
Die EurAqua ist ein europäisches Netzwerk von Wasserforschungs-Institutionen,
in welchem 16 Institutionen aus 16 Ländern zusammengeschlossen
sind. Die EAWAG vertritt die Schweiz in der EurAqua.
Der Tianjin-Schweiz «Ping-Pong-Kurs» - Ein Pilotprojekt
für partnerschaftliche Weiterbildung
Ende 1997 erhielt die EAWAG eine Anfrage des Tianjin Environmental
Protection Bureau (TEPB), für eine Delegation von 20 chinesischen
Umweltfachleuten einen 20-tägigen Kurs «Water Environmental
Management and Monitoring Training Program» zu organisieren.
Die Anfrage kam von Frau Yang Jienan, der Vize-Direktorin der
Abteilung für internationale Kooperation des TEPB. Sie war
einige Monate zuvor mit einer Gruppe Chinesen bei der EAWAG zu
Besuch und hatte vom Weiterbildungsprogramm PEAK erfahren. Ihre
Anfrage war der Anstoss, einen auf partnerschaftlichem Austausch
von Wissen basierten Kurs zu organisieren.
Spuren von Pestiziden in Gewässern (en48d_mul.pdf, 80 KB)
Siegrun Heberle, Heinz Singer, Gerrit Goudsmit, Andreas Gerecke, Christian
Leu, Michael Berg, Stephan Müller (Projektleiter)
In der Schweiz werden jährlich 1800 t Pflanzenschutzmittel
(PSM) ausgebracht. Diese sogenannten Pestizide werden nicht nur
in der Landwirtschaft, sondern auch entlang von Strassen und
Bahnanlagen, auf Sport- und Golfplätzen sowie in Gärtnereien
und Hausgärten eingesetzt. Trotz vermehrtem integrierten
und biologischen Landbau und dem Einsatz neuer, wirksamerer Mittel
in den letzten zehn Jahren werden nach wie vor PSM in Gewässern
gefunden.
Zum Hinschied von Prof. W.
Stumm
Publikationen 2353-2624, Bücher
Veranstaltungen und Hinweise
Wünsche und Anregungen sind an die EAWAG news Redaktion Martina Bauchrowitz zu richten.