EAWAG news 48f (Septembre 2000)
Stratégies en gestion des eaux urbaines
Editorial (
en48f_zeh.pdf, 65 KB)
Alexander J.B. Zehnder (alexander.zehnder@eawag.ch)
Article thématique
Gestion des eaux urbaines:
vers de nouvelles stratégies (en48f_sch.pdf,
235 KB)
Roland Schertenleib et Willi Gujer (roland.schertenleib@eawag.ch, willi.gujer@eawag.ch)
Eviter les maladies liées à l'eau et aux matières
fécales, empêcher les inondations dans les zones
d'habitation et garantir l'intégrité écologique
des eaux de surface: telles sont les principales tâches
de la gestion des eaux urbaines (GEU). Jusqu'à présent,
les pays industrialisés de l'hémisphère
nord s'y sont appliqués par la mise en place systématique
de systèmes classiques d'évacuation des eaux avec
séparation et traitement des eaux usées en stations
d'épuration centrales. Toutefois, ce type de GEU ne satisfait
pas vraiment à tous les critères de la durabilité.
Recherches dans les pays industrialisés
Intervenir à la source,
dans les ménages aussi (en48f_lar.pdf,
160 KB)
Tove A. Larsen (tove.larsen@eawag.ch)
Intervenir à la source, voilà qui simplifierait
le processus d'épuration tout en résolvant des
problèmes pratiquement insolubles aujourd'hui. Mais de
telles mesures ont aussi leur prix et ne sont guère concurrentielles.
Le but est de trouver un système qui ait d'emblée
un succès durable, aussi bien sous nos latitudes que dans
les pays en voie de développement. La solution? Il faut
étudier les mesures possibles à la source.
Eau potable: évaluation
des acteurs - Prévention des problèmes structurels
(en48f_til.pdf, 100 KB)
Donald Tillman (donald.tillman@eawag.ch)
La distribution d'eau potable est un système déterminé,
tant financièrement que techniquement, par différents
acteurs. Grâce à l'analyse et à la modélisation
de leur comportement et de leurs interactions, nous sommes en
mesure d'évaluer l'efficacité des stratégies
d'ingénierie et de gestion actuellement appliquées,
ainsi que de détecter et de prévenir leurs risques
potentiels.
Eaux de toiture: métaux
lourds indésirables (en48f_ste.pdf,
130 KB)
Michele Steiner (michele.steiner@eawag.ch)
Lorsque les eaux de toiture sont évacuées par
infiltration, les métaux lourds qu'elles convoient (avant
tout cuivre, zinc, plomb et cadmium) s'accumulent dans la couche
d'infiltration et éventuellement dans les eaux souterraines.
En attendant que des mesures à la source permettent de
diminuer cette charge en métaux lourds, les installations
d'infiltration doivent être conçues de manière
à retenir les métaux lourds.
Recherches dans les pays en voie de développement
Traitement de l'eau, aussi
au niveau des ménages (en48f_weg.pdf,
210 KB)
Martin Wegelin (martin.wegelin@eawag.ch)
Dans les pays en voie de développement, l'eau potable
représente un risque d'infection possible, qu'il s'agisse
d'eau courante ou d'eau de source peu fiable. La distribution
d'eau publique est insuffisante dans bien des cas, voire pratiquement
inexistante dans les régions rurales. De ce fait, les
ménages en sont réduits à acheter de l'eau
potable ou à traiter leur eau eux-mêmes.
Gestion des déchets
dans les quartiers défavorisés (en48f_zur.pdf, 265 KB)
Chris Zurbrügg (christian.zurbruegg@eawag.ch)
Dans les pays en voie de développement, la croissance
urbaine est souvent galopante. Or, la plupart des autorités
ne sont pas en mesure d'instaurer une gestion satisfaisante des
déchets. Dans la plupart des quartiers périphériques,
là où la population la plus pauvre se concentre,
la collecte des déchets est même inexistante.
Où les villes n'ont pas d'égouts
(en48f_str.pdf,
180 KB)
Martin Strauss et Agnès Montangero (martin.strauss@eawag.ch,
agnes.montangero@eawag.ch)
Dans les villes des pays en voie de développement
(PVD), les excréta ne sont pas évacués comme
chez nous par le réseau d'égouts. Ceux-ci sont
stockés dans les fosses des latrines ou des fosses septiques
avant d'être pompés et transportés. Les techniques
visant à traiter de manière économique et
durable les boues ainsi collectées font encore largement
défaut. La Division Eau et assainissement dans les pays
en développement (SANDEC) de l'EAWAG développe
des techniques propres à résoudre ces problèmes
en partenariat avec les PVD.
Forum
Citoyennes et citoyens discutent
de l'activité de l'EAWAG
La Fondation «Science
et Cité» encourage la confrontation constructive
entre la société et la communauté scientifique.
La gestion des eaux urbaines a besoin de nouvelles approches
(en48f_hah.pdf,
240 KB)
Interview avec le professeur Hermann H. Hahn
Professeur à l'Institut de l'économie des eaux
de l'Université de Karlsruhe (D), Herrmann H. Hahn s'occupe
également de nombreux étudiants étrangers.
Nous nous sommes entretenus avec lui des développements
à venir dans son domaine de prédilection.
EurAqua
L'EurAqua est un réseau européen d'instituts de
recherche sur l'eau. Ce réseau, au sein duquel l'EAWAG
représente la Suisse, regroupe 16 instituts de 16 pays.
Le «cours Ping-Pong» Tianjin-Suisse - Essai méthodologique
de perfectionnement partenarial
Fin 1997, l'EAWAG a été contacté par le
Tianjin Environmental Protection Bureau (TEPB) pour mettre sur
pied un cours de 20 jours sur le thème «Water Environmental
Management and Monitoring». Ce cours doit permettre à
une vingtaine d'environnementalistes chinois d'échanger
leurs expériences avec les partenaires suisses. La demande
émanait de Madame Yang Jienan, vice-directrice de la division
pour la coopération internationale du TEPB. Quelques mois
auparavant, elle s'était rendue à l'EAWAG avec
un groupe chinois et avait eu connaissance du programme de formation
continue PEAK.
Micropollution due aux pesticides dans les eaux (en48f_mul.pdf, 105 KB)
Siegrun Heberle, Heinz Singer, Gerrit Goudsmit, Andreas Gerecke,
Christian Leu, Michael Berg, Stephan Müller (chef du projet)
Chaque année, la Suisse emploie 1800 tonnes de produits
phytosanitaires (PPS). Ces pesticides sont utilisés non
seulement dans l'agriculture, mais aussi le long des routes et
des voies ferrées, sur les terrains de sport et de golf
ainsi que dans les exploitations horticoles et les jardins privés.
Malgré les efforts de ces dix dernières années
pour passer à la production biologique et à la
production intégrée et malgré l'arrivée
de nouveaux produits plus efficaces, on ne cesse de trouver des
traces de PPS dans les cours d'eau.
Notes brèves
Quo vadis EAWAG? (en48f_eawag.pdf, 120 KB)
Publications 2353-2624, livres
Divers
Demandes et suggestions peuvent être adressées à la rédaction de l'EAWAG news Martina Bauchrowitz.