EAWAG news 50f (Mai 2001)
Le public à la découverte de la science (Volume complète)
Editorial (
en50f_edi.pdf, 64 KB)
Alexander J.B. Zehnder (zehnder@eawag.ch)
Article thématique
Le projet CLEAR (en50f_jag.pdf, 132 KB)
Carlo C. Jaeger
Le projet CLEAR «Climate and Environment in Alpine Regions»
a montré que la communauté scientifique qui se
consacre à l'étude de l'environnement doit accorder
plus d'attention à l'analyse des incertitudes et à
la communication des résultats qui en découlent.
La recherche sur les changements climatiques doit notamment réserver
une place plus importante aux possibilités bon marché
de réduction de la consommation d'énergie tant
à court qu'à long terme. A cet égard, la
formation de groupes de réflexion semble une méthode
très prometteuse dans la mesure où elle permet
d'intégrer l'opinion des citoyennes et des citoyens ainsi
que des autres intéressés dans le processus de
recherche.
Recherches actuelles
Participation du public à la discussion
sur l'environnement (en50f_kas.pdf,
292 KB)
Bernd Kasemir (bernd.kasemir@eawag.ch)
Consacré à la méthodologie générale
du projet CLEAR, l'article précédent explique pourquoi
les citoyennes et les citoyens doivent être associés
à l'évaluation intégrée des phénomènes
environnementaux complexes. Le présent article1 montre
que cette participation n'est pas seulement souhaitable en théorie,
mais aussi nécessaire en pratique. Il s'agit de voir en
détail comment la participation de la population a été
organisée dans le projet européen ULYSSES et dans
le projet suisse CLEAR et quels en sont les résultats.
Démocratisation des procédures - conditions de la dialectique
participative (en50f_beh.pdf, 108 KB)
Jeannette Behringer
Au niveau communal, les procédures de participation discursive
au débat politique gagnent en importance, mais sont souvent
trop peu démocratiques. Elles créent directement
ou indirectement des situations d'inégalité dans
la mesure où leur conception ne permet pas aux intervenants
d'exprimer leur opinion de manière adéquate. Ces
procédures peuvent aboutir à des résultats
qui ne reflètent pas correctement les recommandations
du groupe. Les méthodes empiriques issues de la recherche
sociale permettent de définir les conditions d'organisation
du point de vue des divers intervenants et, partant, de démocratiser
ces procédures.
Le public face aux changements climatiques en Suisse - Ou comment
percevoir les limites de l'action
(en50f_sto.pdf,
244 KB)
Susanne Stoll-Kleemann
Comment les citoyennes et citoyens avertis apprécient-ils
leur responsabilité individuelle quant à d'éventuels
changements climatiques? Ils recourent à toute une gamme
de parades psychologiques pour justifier les conflits émotionnels
qu'ils ressentent lorsqu'on leur demande de modifier leurs modes
préférés de vie et de consommation.
La science et son miroir - Perception de la science par le public (en50f_schib.pdf,
180 KB)
Daniela Schibli
Quelle image la science a-t-elle auprès du public? A quelles
attentes doit-elle répondre et quels sont les jugements
de valeur à son égard? Ces questions jouent un
rôle capital lorsqu'il s'agit de débattre de sujets
politiques, sociaux ou écologiques étroitement
liés à la science et à la technologie [1].
Comprendre comment la science est perçue par le public,
c'est aussi expliquer les rapports entre ces deux pôles.
C'est enfin permettre d'améliorer activement la communication.
CLEAR va à l'école (en50f_bues.pdf, 112 KB)
Martin Büssenschütt (martin.buessenschuett@eawag.ch)
Les enseignants sont confrontés à un problème
épineux lorsqu'ils doivent enseigner des matières
touchant à l'environnement. Ils doivent être à
jour en ce qui concerne l'état de la recherche environnementale.
Mais cette recherche se présente de manière très
confuse pour le profane. Les projets et les résultats
de recherche sont très spécifiques, très
précis, mais il n'y a aucune mise en rapport de ces résultats
et toute vue d'ensemble fait défaut. C'est très
gênant, d'autant que les découvertes scientifiques
sont souvent une matière indigeste, même pour un
scientifique formé.
A quand les innovations dans le trafic privé? (en50f_har.pdf,
132 KB)
Sylvia Harms
Dans les pays industrialisés, l'individu moyen se déplace
en voiture, parce qu'il dispose plus ou moins en permanence d'une
voiture privée qui lui appartient. Dès le moment
où un tel comportement prend des dimensions collectives,
ses conséquences écologiques deviennent dramatiques.
Etant donné que le nombre de voitures privées tend
à augmenter, il faut chercher des solutions innovatrices
pour inverser le comportement consumériste actuel.
Forum/Notes(en50f_forum.pdf, 172 KB)
- Le château d'eau de
l'Europe et la protection des eaux
La pollution des eaux résulte d'activités humaines très différentes, comme l'habitat, le lavage, l'agriculture, l'industrie, la production et l'utilisation d'énergie et le tourisme. Ces activités évoluent à toute vitesse. A quoi faut-il s'attendre? La Suisse est-elle prête à assumer l'avenir? - Personnalités
- Notes
Demandes et suggestions peuvent être adressées à la rédaction de l'EAWAG news Martina Bauchrowitz.