Il toolbox non è stato sviluppato solo per la Svizzera, ma può essere utilizzato anche a livello internazionale. I casi di studio provengono quindi da tutto il mondo. Tutte queste tecnologie possono già essere implementate in Svizzera nell'ambito del quadro normativo?

EM: Sì, la maggior parte di queste tecnologie può essere implementata e viene già implementata in Svizzera - molte di esse possono essere acquistate già da subito. Anche se in Svizzera ogni edificio deve essere collegato alla rete fognaria, è possibile implementare soluzioni decentralizzate. Tuttavia, non è ancora consentito utilizzare le acque reflue trattate della propria abitazione per irrigare il giardino. Inoltre, non esistono ancora normative legali per le singole tecnologie.

RW : Una volta che i progettisti hanno familiarizzato con le varie opzioni con l'aiuto della cassetta degli attrezzi, il passo successivo è quello di esaminare le leggi e i regolamenti della propria regione. I casi di studio possono quindi servire da ispirazione per i responsabili politici, mostrando loro cosa è possibile fare in altre parti del mondo.

Come funziona il controllo di qualità con le soluzioni decentralizzate per il trattamento delle acque reflue e chi è responsabile in caso di malfunzionamenti?

EM: Per il riutilizzo dell'acqua domestica, ad esempio, esiste il certificato NSF 350, un marchio di qualità della National Sanitation Foundation statunitense. Garantisce che le tecnologie sono state testate a fondo e sono sufficientemente robuste.

I sistemi più complessi in edifici più grandi o in complessi residenziali sono installati e successivamente mantenuti da aziende specializzate. Ciò significa che queste aziende assicurano, attraverso il monitoraggio remoto, che il sistema funzioni o che i guasti vengano rapidamente eliminati.

Dove le soluzioni sanitarie e per le acque reflue decentralizzate potrebbero essere una valida alternativa allo smaltimento centralizzato delle acque reflue in Svizzera in futuro?

RW : L'esigenza più ovvia è ovviamente quella delle aree rurali remote o delle capanne dei CAS, dove i sistemi decentralizzati possono essere utilizzati per il trattamento delle acque reflue. In generale, i sistemi decentrati sono interessanti per le aree in cui i costi di allacciamento alla rete fognaria sarebbero sproporzionatamente elevati.

EM: Oltre alle soluzioni che funzionano completamente senza collegamento alla rete fognaria, esistono anche soluzioni ibride. Ciò significa che esiste un collegamento alla rete fognaria, ma che il trattamento decentralizzato delle acque reflue viene utilizzato per ridurre il fabbisogno idrico o recuperare i nutrienti. Questi aspetti sono inclusi anche in alcuni standard internazionali per l'edilizia sostenibile, come LEED o BREEAM, perché riducono l'impronta ecologica di un edificio.

RW: Sono convinto che l'interesse per le soluzioni alternative aumenterà anche in Svizzera. Questo perché le sfide - scarsità d'acqua, invecchiamento e sovraccarico delle infrastrutture per le acque reflue - sono anch'esse in aumento.

EM: Il toolbox intende sostenere questo sviluppo, perché l'innovazione richiede architetti che abbiano una visione d'insieme delle tecnologie disponibili e degli approcci per l'integrazione dei sistemi. Ha bisogno di regolatori che comprendano l'impatto di queste tecnologie. Ha bisogno di aziende che sappiano individuare la loro nicchia di mercato. E ha bisogno di ingegneri che facciano ricerca dove ci sono ancora delle lacune.

RW: La struttura del toolbox sotto forma di schede individuali consente a tutti questi utenti di selezionare gli argomenti rilevanti per le loro esigenze. Inoltre, ci permette di aggiungere altre guide man mano che vengono sviluppate e implementate nuove tecnologie.

Immagine di copertina: la cassetta degli attrezzi contiene tre gruppi di schede informative che aiutano a pianificare soluzioni decentrate per le acque reflue, dalla definizione degli obiettivi e la selezione di una strategia a una panoramica delle possibili tecnologie. (Foto: Eawag, Peter Penicka)