Eawag: Cirus: Übersicht Pilotprojekte

Titel	Nachhaltige Strategieentwicklung für die Abwasserwirtschaft im Klettgau
Auftraggeber	Abwasserverband Klettgau
Laufzeit	November 2006 - September 2007

Abb. ARA Hallau (Foto: M. Maurer, Eawag)

Ausgangslage

Die Abwasserentsorgung im Klettgau ist vor über 30 Jahren errichtet worden. Grosse Teile der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hallau sind am Ende der Lebensdauer oder entsprechen nicht mehr aktuellen Technik- und Sicherheitsstandards. Die kürzlich erstellten ‚Generelle Entwässerungsplanungen’ (GEP) für die Gemeinde-Kanalisationsanlagen zeigen einen teilweise hohen Erneuerungsbedarf auf. Das übergeordnet in Bearbeitung stehende Verbands-GEP wird weitere Werterhaltungs- und Optimierungsmassnahmen aufzeigen. Die notwendigen Erneuerungsplanungen bringen neben den substantiellen Kosten auch erhebliche Belastungen der verantwortlichen Gemeindeorgane mit sich. Bislang wurde von Seiten des Abwasserverbandes nur über die Varianten Erneuerung oder Neubau der ARA am Standort Hallau diskutiert.

Der Bau- und Betriebsausschuss des Abwasserverbands Klettgau hat im Herbst 2006 zugestimmt, zusammen mit der Eawag in einem gemeinsamen Prozess ein Strategiekonzept für die zukünftige Ausgestaltung der Abwasserwirtschaft im Klettgau zu erarbeiten. Dabei wird der Blick auf das integrierte Abwasserwirtschaftssystem der verschiedenen Aufgabenträger im Klettgau gelegt (vom Abwassereinleiter bis zum Vorfluter).

Kernteam

Michael Jeuch, Gächlingen
Werner Bringolf, Hallau
Rainer Bombardi, Schaffhausen
Alex Benz, Zürich

RIF-Team der Eawag

Eckhard Störmer, Cirus, eckhard.stoermer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 73
Annette Ruef, Cirus
Bernhard Truffer, Cirus, bernhard.truffer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 70
Max Maurer, Ing, max.maurer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 53 86

Pilotprojekt Neugut

Titel	Nachhaltige Strategieentwicklung für die Abwasserwirtschaft in der Region Neugut
Auftraggeber	Zweckverband ARA in Neugut-Dübendorf
Laufzeit	April - Dezember 2007

Abb. ARA Neugut

Ausgangslage

Die Abwasserentsorgung im Einzugsgebiet der ARA Neugut Dübendorf ist seit fast 50 Jahren etabliert. Die bestehende ARA wurde Ende der 1980er Jahre grundlegend erneuert und erweitert. Im Hinblick auf die beschränkte Lebensdauer einer ARA (30 bis 40 Jahre) und die relativ langen Planungsprozesse (ca. 10 Jahre) ist der Zeitpunkt erreicht, um sich Gedanken zu machen, wie sich die Abwasserentsorgung in der Region weiter entwickeln soll. Dabei muss aber das sich verändernde Umfeld der Abwasserentsorgung und die heutige Ausgangslage berücksichtigt werden.

Die Region Zürich Nord entwickelt sich sehr dynamisch. Einerseits kommt es zu Umnutzungen von produzierendem Gewerbe zu Dienstleistungsgewerbe (v.a. Einkaufszentren), zum anderen steht eine Flächenkonversion des Militärflughafens Dübendorf bevor. Zusätzlich dazu wird auf Bundesebene, unter dem Stichwort „Mikroverunreinigungen“, über mögliche Erhöhungen der Anforderungen an die Abwasserreinigung diskutiert.

Die ARA Neugut Dübendorf verfügt in ihrer heutigen Form über limitierte technische und organisatorische Möglichkeiten, diesen insgesamt schwer vorhersehbaren Entwicklungen zu begegnen. Die Platzverhältnisse sind begrenzt und die ARA wird bereits heute nahe an ihrer Kapazitätsgrenze betrieben. Daher ist eine langfristige und zielorientierte Strategie notwendig, damit sich der Verband mit seinen vorhandenen Ressourcen auf die möglichen zukünftigen Herausforderungen vorbereiten kann.

Kernteam

Jürg Sebestin, Leiter Tiefbauamt Dübendorf
Karin Thum, Betriebsleiterin ARA Neugut
Ralph Widmer, Gossenweiler Ingenieure AG
Urs Holliger, AWEL Kt. Zürich
Markus Koch, AWEL Kt. Zürich
Stefan Schmid, AWEL Kt. Zürich

Kontakt (RIF-Team der Eawag)

Damian Dominguez, Cirus
Eckhard Störmer, Cirus, eckhard.stoermer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 73
Bernhard Truffer, Cirus, bernhard.truffer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 70

Pilotprojekt Kiesental-Aaretal

Titel	Nachhaltige Strategieentwicklung für die Abwasserwirtschaft im Kiesental und Aaretal
Auftraggeber	Region Kiesental, Arbeitsgruppe "Perspektive ARA Aare-/Kiesental"
Laufzeit	März 2007 - Januar 2008

Abb.: Gemeinden im Einzugsgebiet der ARA-Verbände (Region Kiesental, 2007)

Ausgangslage

Die Abwasserentsorgung im Kiesental und im Aaretal wird von vier ARA-Organisationen bestritten: ARA Grosshöchstetten, ARA oberes Kiesental, ARA unteres Kiesental und ARA Region Münsingen. Jede der Organisationen betreibt eine eigene ARA, dazu verfügt die Gemeinde Bleiken über eigene Kleinkläranlagen. Das gesamte Einzugsgebiet umfasst 26 Gemeinden (siehe Titelbild).

Die veränderte Belastungssituation der ARA Grosshöchstetten durch die Aufhebung eines Schlachtbetriebes sowie Veränderungsbestrebungen des kantonalen Gewässerschutzes haben Anlass dazu gegeben, die längerfristige Perspektive für die ARAs im gesamten Kiesental abzuklären.

Die gemeinsame Zielbestimmung für die Frage, wie es mit der regionalen Abwasserentsorgung längerfristig weitergehen könnte (ob z.B. mit gemeinsamer Betriebsführung oder technischen Verbund), dient als Grundlage für weitere Planungen in der Arbeitsgruppe „Perspektive ARA Aare-/ Kiesental“, den ARA-Organisationen und Gemeinden. Ein Schwerpunkt wurde dabei auf organisatorische und betriebliche Fragen (Arbeitsteilung zwischen ARA-Verbänden und Gemeinden, etc.) gelegt

Der Vorstand der Region Kiesental hat eine Arbeitsgruppe „Perspektive ARA Aare-/ Kiesental“ unter dem Vorsitz von Ueli Lehmann (Zäziwil) gegründet, welche kurz- und längerfristige Möglichkeiten einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den ARA-Organisationen und den Gemeinden entwickeln will. Um eine langfristig verlässliche Strategie für die regionale Abwasserwirtschaft zu entwerfen, führte die Region Kiesental von März 2007 bis Januar 2008 ein Pilotprojekt zusammen mit der Eawag durch.

Ergebnisse

Die Ergebnisse des Pilotprojekts wurden am 20. Februar 2008 auf dem Appenberg (Zäziwil) den regionalen Fachvertretern präsentiert. Die Strategieempfehlungen für die zukünftige Ausrichtung der Abwasserwirtschaft im Kiesental und Aaretal sind im Schlussbericht dargestellt. [pdf]

Kernteam

Region Kiesental Ueli Lehmann, Präsident Arbeitsgruppe „Perspektive ARA Aare-/ Kiesental“
Hans Schäfer, Geschäftsführer Region Kiesental
ARA Grosshöchstetten Martin Steiner, Gemeinderat Grosshöchstetten, Ressortchef Betriebe
ARA Region Münsingen Antonio Bauen, Präsident Betriebskommission ARA Münsingen
ARA oberes Kiesental Urs Rüegger, Gemeindeschreiber Bowil
ARA unteres Kiesental Willy Baumann, Gemeinderat Oberdiessbach, Ressortchef Tiefbau und Betriebe; Vize-Präsident ARA unteres Kiesental
GSA Kanton Bern Bruno Bangerter, Abteilungsvorsteher Abteilung Abwasserentsorgung, Amt für Gewässerschutz und Abfallwirtschaft GSA des Kantons Bern

Kontakt (RIF-Team der Eawag)

Annette Ruef, Cirus
Eckhard Störmer, Cirus, eckhard.stoermer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 73
Max Maurer, Ing, max.maurer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 53 86
Bernhard Truffer, Cirus, bernhard.truffer@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 70
Andreas Klinke, Cirus, andreas.klinke@eawag.ch, Tel. +41 44 823 56 77