Projekt Storm: Konzeptuelle Grundlagen der Regenwasserbehandlung

Version française

Die schweizerischen „Empfehlungen für die Bemessung und Gestaltung von Hochwasserentlastungen und Regenüberlaufbecken“ (AfU, 1977) entsprechen nicht mehr der heutigen Strategie im Gewässerschutz. Deshalb wird eine neues, konzeptuelles Planungsverfahren entwickelt, das sowohl mit der Schweizer Gewässerschutzgesetzgebung (GSchG, 1991; GSchV, 1998) als auch mit der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA) im Einklang steht.

Aus diesem Grund beauftragte das Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (Buwal) die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag), ein neues konzeptuelles Planungsverfahren für Abwassereinleitungen aus Kanälen bei Regenwetter zu entwickeln. Dieses Projekt umfasst die folgenden Aufgaben:

• Veröffentlichung eines Handbuchs zum Thema Gewässerschutz bei Regenwetter,
• Definition von Einleitbedingungen für die Regenwettersituation,
• Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Planung von Massnahmen,
• Entwicklung einer Software zur Unterstützung des Planungsprozesses.

Die Schweizer Gewässerschutzgesetzgebung verlangt nach einer Immissionsstrategie. Das heisst, dass das Planungsverfahren die Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen der Siedlungsentwässerung und den resultierenden Auswirkungen auf die Gewässer berücksichtigen muss. Eine Planung von Massnahmen, die einer Immissionsstrategie folgt, ist besonders anspruchsvoll, da das System Siedlungsentwässerung grosse Variabilitäten (z.B. Regen) und Unsicherheiten in den Parametern und der Modellstruktur aufweist. Es ist beispielsweise schwierig, die Auswirkungen der Siedlungsentwässerung bei Regenwetter auf die Gewässer exakt zu quantifizieren. Diese Überlegungen haben dazu geführt, dass das neue Planungsverfahren zum Gewässerschutz bei Regenwetter auf einem probabilistischen Ansatz beruht.

Projet "STORM": Base conceptuelle pour la planification de mesures de protection en milieu urbain par temps pluie

Les recommandations officielles pour la prise en compte des déversoirs d'orages (DO) et le dimensionnement d'ouvrages de rétention (AfU 1977) sont dépassées et ne sont plus en accord avec les stratégies actuelles d'assainissement pluvial en milieu urbain. En effet, la législation suisse est orientée vers les impacts possibles et non sur les émissions dans un milieu donné. Cela signifie que la planification de mesures doit considérer les relations de cause à effet entre les systèmes d'assainissement et les impacts sur le milieu aquatique et les différents écosystèmes. Or l'estimation de ces impacts est très complexe, ceci étant dû à la variabilité des phénomènes en jeu (p.ex. la pluie) et les incertitudes dans les paramètres et les processus.

Dans le cadre du projet STORM, nous proposons de prendre en compte les impacts éventuels à l'aide d'une approche probabiliste, qui sera intégrée dans une nouvelle procédure de planification des rejets urbains de temps pluie.

L'OFEFP (Office fédéral des eaux, de la forêt et du paysage) a mandaté l'EAWAG pour développé cette nouvelle approche. Les résultats de ce projet sont notamment les suivants:

• Publication d'une brochure sur le thème « Impact des rejets pluviaux urbains sur les milieux récepteurs »
• Définition de standards de qualité des eaux des eaux spécifiques au temps de pluie
• Développement d'une nouvelle stratégie pour la planification des mesures à prendre
• Développement d'un outil informatique comme support des stratégies précédemment définies
• Publication de 11 articles pour les praticiens sur le thème de protection des eaux par temps de pluie

Projektbearbeitung:
Vladimir Krejci
Luca Rossi
Rolf Fankhauser
Simon Kreikenbaum

Kontakt:
Eawag
Siedlungswasserwirtschaft
Ueberlandstr. 133
CH-8600 Duebendorf, Switzerland