Wie kann die Abwasserentsorgung in einer ländlichen Gemeinde in der Schweiz in Zukunft gewährleistet werden? Welche Bedürfnisse der lokalen Nutzer/-innen muss ein modernes Abwassersystem erfüllen? Das Wasserforschungsinstitut Eawag und das Amt für Umwelt Solothurn (AfU) sind diesen Fragen gemeinsam nachgegangen und zeigen die Ergebnisse in der vorliegenden Studie auf.
In der Schweiz ist die überwiegende Mehrheit aller Einwohner/-innen an ein zentrales, netzgebundenes Abwassersystem angeschlossen. Auch im Kanton Solothurn besitzen alle ländlichen Gemeinden ein solches System aus Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage (ARA). Diese Systeme wurden ursprünglich mit Subventionen vom Kanton und vom Bund realisiert. Langfristig müssen diese nach dem Verursacherprinzip durch Gebühren finanziert werden.

How to ensure future wastewater disposal in rural communities in Switzerland? What needs of local stakeholders should a modern wastewater system meet? Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, and the Office for the Environment Solothurn (AfU) have jointly investigated these questions and present the results in this study.
In Switzerland, the vast majority of inhabitants are connected to a centralized, grid-based sewer system. In the canton of Solothurn, all rural municipalities make use of such a system consisting of a sewer network and a wastewater treatment plant (WWTP). From the 1960s to the early 1990s, communities initially implemented these systems with subsidies from the cantonal and the federal government. To finance these systems in the long term, legal regulations prescribe fees to be charged according to the polluter-pays-principle.

Ist in der Zukunft ein Einfluss des Klimawandels auf die für die Dimensionierung der Siedlungsentwässerung relevanten Starkregen erkennbar? Untersuchungen zeigen kein erkennbares Klimasignal, weder für die nahe (2035–2064) noch für die ferne Zukunft (2070–2099). Dies gilt für die Wiederkehrintervalle 5, 10 und 30 Jahre mit je drei Dauerstufen (10 Min., 60 Min., 24 Std.) und für die vier Niederschlagsregionen in der Schweiz, repräsentiert durch 22 MeteoSchweiz-Wetterstationen.

The promise of collecting and utilising large amounts of data has never been greater in the history of urban water management (UWM). This paper reviews several data-driven approaches which play a key role in bringing forward a sea change. It critically investigates whether data-driven UWM offers a promising foundation for addressing current challenges and supporting fundamental changes in UWM. We discuss the examples of better rain-data management, urban pluvial flood-risk management and forecasting, drinking water and sewer network operation and management, integrated design and management, increasing water productivity, wastewater-based epidemiology and on-site water and wastewater treatment. The accumulated evidence assembled from research documented in the literature points towards a future UWM that offers significant potential benefits thanks to increased collection and utilisation of data. The findings show that data-driven UWM allows us to develop and apply novel methods, to optimize the efficiency of the current network-based approach, and an extended functionality of today’s systems. However, generic challenges related to data-driven approaches (e.g. data processing, data availability, data quality, data costs) and the specific challenges of data-driven UWM need to be addressed, namely data access and ownership, current engineering practices and the difficulty of assessing the cost benefits of data-driven UWM.

Die Schweiz hat hervorragend ausgebaute Infrastrukturnetze. Dies gilt auch für die öffentliche Kanalisation, die einen geschätzten Wiederbeschaffungswert von rund 66,4 Mia. Franken hat (VSA 2011, [1]). In den letzten Jahren wurde vermehrt darauf hingewiesen, dass nicht ausreichend in den Unterhalt investiert wird und somit zukünftig mit einem grossen Anstieg des Sanierungsbedarfs zu rechnen ist. Im vorliegenden Artikel wird eine Prognose für den schweizweiten Sanierungsbedarf der Kanalisation vorgestellt.